Sleepless in Seoul

Horoscope Hang-Up: Earth Rotation Changes Zodiac Signs


А тем, кто, как я, не верит, будет просто любопытно и забавно :)

ПС: хотя, наверное, многие это уже видели, это ходит по тырнету который день наряду со статьей Эми Чуа:)

Pre-loved, preloved - я просто в истерике от этого слова :) Если кто-не знает, оно обозначает "б/у". Наткнулась на него, когда слинг себе искала, потом погуглила и увидела, что оно, оказывается, употребляется довольно широко! О, ужас, это же хуже, чем DH, DD и DS, вместе взятые! :)))
Но ещё веселее то, что я знаю людей, которые могли бы это слово употреблять всерьёз :) Preloved organic cotton diapers, ага :).

1. Дисплазии НЕТ :) Но без рентгена у ортопеда в этом уверенности не было, т.к. жопка сильно асимметричная, и левая ножка туже сгибается. Когда я упомянула про УЗИ, все страшно удивились, наверное, не принято у них узями проверять. Прикрыли, в общем, "кочу" от греха подальше и сделали снимок. Меня на момент снимка попросили выйти, так-то, но Дуд и без меня отлично время провёл, судя по звукам :). Ну, всё хорошо :).

2. Девушка, которая помогала нам искать собаку, сказала, что в приюте появились два бигля. Одного она нам фотку прислала - не наш. За тем, чтоб убедиться, что второй тоже не наш, пришлось съездить в приют самим. Сколько там дуралеев гавкающих! Но нашего нет. Второй бигль, кстати, оказался фермерским, а не приютским. А ещё там был грустный кривоухий английский бульдог.

3. Около приюта я уронила фотоаппарат-мыльницу, и у него кокнулся дисплей. Так что теперь мои и без того малохудожественные фотки будут сняты ещё и наугад, т.к. видоискателя нет :). У меня есть ещё один фотоаппарат, более новый, но у него объектив уже второй раз перестал выдвигаться. А до ремонтной мастерской я не знаю, когда дойду, да и не знаю, где она :). Ну, фотоаппарат Брэда ещё есть, но он большой, в сумке не поносишь.

4. Зато в не очень далёком будущем наконец-то придёт кабель для моего ноутбука, и у меня наконец опять будет доступ к моему обширному избранному :). Оказывается, он давно уже куплен был, но лежит у свекровок, дожидается кое-каких ещё покупок, чтоб отправить всё вместе.

5. И прикол напоследок :). Мужик-почтальон приносит заказанную мной из русского магазина гречку и говорит: "Hi, Irina, here is your бОдыка":D Я про себя пацталом была, а уж как парень был своей шуткой доволен :D

Я уже говорила, что Джулиан за всё цепляется. Когда в хорошем настроении, то хватает тряпку и ей размахивает :). Если его резко поднять, и он испугается, то хватается обеими руками за мою одежду или волосы. А когда он страдалец и плачет, тогда царапает и вцепляется в меня злобно, безутешно рыдая.
Но это ещё не всё :). Если поставить палец под его пальцами ноги, то он может ногой вцепиться :D

Но у Виши своё мнение насчёт Джулиановой породы: "Джулиан рычит, потому что он думает, что он тигр. Но Виша не понимает, почему он рычит. Она ведь не думает, что он тигр, а думает, что он Батон" :D

Переводчица :)
- Виша, у вас сегодня на завтрак 떡 был, ты его кушала?
- Нееет, мне не нравится рисик-тортик!
Это Виша так сама перевела rice cake :).
***
Увидела иностранку на улице:
- О, это английская тётя! :)
Про себя при этом говорит, что она русская, говорит же по-русски :). Вообще темой языков живо интересуется и сама придумывает названия всяких языков :)
***
Типа на языковую тему :) Предисловие: Виша нередко придумывает себе прозвища, а мы и рады поддержать :) Одно из недавних прозвищ - "баснЯ-пупыхнЯ" (не спрашивайте меня, почему и откуда :D)
Ну вот, едем мы недавно в машине и поём эту "басню" на мотив Jingle Bells. Виша:
- Папа, ты неправильно поёшь, "басня-пупыхня" - это по-русски, а по-английски надо "басня-пупыхняRRR" ! :D
Может, на письме не очень смешно, но в реале мы ухохатывались, так уж подчёркнуто Виша эту английскую "R" раскатила :D
***
Ещё очень интересуется темой возраста, постоянно спрашивает, сколько кому лет. Не верит, что Ханне три года, как и ей: "Ханна ведь маленькая, а я большая" :)
Когда не понимает обращающихся к ней на английском или корейском с любым вопросом, на всякий случай показывает на пальцах свой возраст - просто именно этот вопрос всех обычно интересует :))).
***
- Мама, мне надо три мороженых, а не одно, мне же три годика! Девочкам в три годика нужно три мороженых, это ляльки в один годик одно мороженое едят.
- Ну так что ж, папе теперь тридцать одно мороженое полагается, что ли?
Загрузилась :).
***
Мятными мои щёчки Виша уже называла, а теперь они ещё и печенюшечные :). А ещё бывают загадочные точечные медведи :).
***
Показывает на свои слегка сползшие джинсы:
- Мама, смотри, у меня штанишки похожи на хип-хоп! :)
Это у неё в игре для айфона машь танцует балет, хип-хоп и чечётку, и Виша её соответствующим образом должна одевать :).
***
Бегает по нашей мега-гостиной с воплями: "Ооо, Виша такая смешная, sooo funny!!!" :D

А насколько она funny, можете судить по видео, давно я их не размещала :)

( 3 штуки )

- Брэд, а куда класть чайный пакетик, в пищевые отходы или в бумагу? А жевачку куда - в пищевые отходы, в пластик или в "general trash"? :D

А как иначе в стране, где мусорка с тобой вежливо здоровается, а потом внимательно смотрит видеокамерным глазом, не положил ли ты жевачку в контейнер для пластика? :D

Brad: Did you write a letter to ... today? (something he has asked me to do a few times)
Me: Oops, no, i totally forgot! I guess i just got caught up in the routine. I had to finish that chapter, then we cleaned up a bit, also had a salsa class in the evening... And the rest of the time we were making a sea otter.
Brad: Yeah, blame everything on the SEA OTTER!

:D:D:D

(Брэд: Ты написала сегодня письмо такому-то? (он меня об этом несколько раз уже просил)
Я: Ой, совсем забыла! Ну я закрутилась просто, наверное. Мне нужно было дописать главу, потом мы поубирали немного, а вечером на сальсу ходили... А всё остальное время мы делали морскую выдру.
Брэд: Да, конечно, это МОРСКАЯ ВЫДРА во всём виновата!)

Я ржунимагу :D:D:D Не знаю, может, это надо видеть невиннейшую рожу этой выдры :D

это только корейские вьюноши массово носят невозможно обтягивающие джинсики, или это общемировая мода? :) Причем на худеньких кузнечиках мальчиках это еще как-то гармонично может смотреться, а вот на тех, что поплотнее или потолще - препотешно :).

ПС: Очень важная информация: Я сегодня ходила три часа пешком по солнцу, потом еще 2 часа танцевала и, как следствие, обгорела и устала :).

Вчера в магазине услышала, как две дамы бурно обсуждают у меня за спиной мою "S-line" :)))
Для справки: S-line - линия талии и бедер, напоминающая соответствующую букву :) Такая линия - предмет мечтаний корейских женщин, но, к сожалению, далеко не у всех кореянок она хорошо выражена :).

УПД:

From Me?

( +4 )

Сделано тут благодаря ortosifonka :)