Переводчица :)
- Виша, у вас сегодня на завтрак 떡 был, ты его кушала?
- Нееет, мне не нравится рисик-тортик!
Это Виша так сама перевела
rice cake :).
***
Увидела иностранку на улице:
- О, это английская тётя! :)
Про себя при этом говорит, что она русская, говорит же по-русски :). Вообще темой языков живо интересуется и сама придумывает названия всяких языков :)
***
Типа на языковую тему :) Предисловие: Виша нередко придумывает себе прозвища, а мы и рады поддержать :) Одно из недавних прозвищ - "баснЯ-пупыхнЯ" (не спрашивайте меня, почему и откуда :D)
Ну вот, едем мы недавно в машине и поём эту "басню" на мотив Jingle Bells. Виша:
- Папа, ты неправильно поёшь, "басня-пупыхня" - это по-русски, а по-английски надо "басня-пупыхняRRR" ! :D
Может, на письме не очень смешно, но в реале мы ухохатывались, так уж подчёркнуто Виша эту английскую "R" раскатила :D
***
Ещё очень интересуется темой возраста, постоянно спрашивает, сколько кому лет. Не верит, что Ханне три года, как и ей: "Ханна ведь маленькая, а я большая" :)
Когда не понимает обращающихся к ней на английском или корейском с любым вопросом, на всякий случай показывает на пальцах свой возраст - просто именно этот вопрос всех обычно интересует :))).
***
- Мама, мне надо три мороженых, а не одно, мне же три годика! Девочкам в три годика нужно три мороженых, это ляльки в один годик одно мороженое едят.
- Ну так что ж, папе теперь тридцать одно мороженое полагается, что ли?
Загрузилась :).
***
Мятными мои щёчки Виша уже называла, а теперь они ещё и печенюшечные :). А ещё бывают загадочные точечные медведи :).
***
Показывает на свои слегка сползшие джинсы:
- Мама, смотри, у меня штанишки похожи на хип-хоп! :)
Это у неё в игре для айфона машь танцует балет, хип-хоп и чечётку, и Виша её соответствующим образом должна одевать :).
***
Бегает по нашей мега-гостиной с воплями: "Ооо, Виша такая смешная, sooo funny!!!" :D
А насколько она funny, можете судить по видео, давно я их не размещала :)
( 3 штуки )