新年快乐! 万事如意! У вас, кстати, по-корейски, 兔子 - это кролик или заяц? В Ошанине заяц, а щас почти повсеместно стал кролик. Возможно, потому, что по-английски rabbit. А в Корее как?
Мне кажется, что и 兔子, и 토끼 можно и так, и так интерпретировать, а если необходимо уточнение, то уже добавляется всякое 家兔, 野兔 и иже с ними:) Могу ошибаться :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
У вас, кстати, по-корейски, 兔子 - это кролик или заяц? В Ошанине заяц, а щас почти повсеместно стал кролик. Возможно, потому, что по-английски rabbit. А в Корее как?
no subject
Мне кажется, что и 兔子, и 토끼 можно и так, и так интерпретировать, а если необходимо уточнение, то уже добавляется всякое 家兔, 野兔 и иже с ними:) Могу ошибаться :)
no subject
no subject
no subject
no subject
Ура! Год белого кролика официально наступил!))))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject