Кусок диалога в скайпе :)

[9/7/10 12:57:31 AM] Юлия: да, малышового много американского и японского. а корейское обычно ж ну очень дорогое, вот разве что на распродаже брать хорошо
[9/7/10 12:57:54 AM] Irina & Brad: а почему корейское дорогое?
[9/7/10 12:58:07 AM] Irina & Brad: потому же, почему и рис? :)
[9/7/10 12:58:42 AM] Юлия: ну не все, наверное, а то что в универмагах продается. ну да, куксан же, уринара и пр. :)))
[9/7/10 1:05:02 AM] Irina & Brad: я давеча в супермаркете покупала кунжут, беру пакетик за 2500. Продавщица подбегает: "Это индийское, а Вам же, наверное, корейское нужно? Вот" И подаёт мне пакетик поменьше, но в 3 раза дороже. Я грю, да нет, мне и индийское сойдёт, ведь дешевле настолько. Она обиделась (chuckle)
[9/7/10 1:05:30 AM] Юлия: :D
[9/7/10 1:08:42 AM] Юлия: а я сегодня смотрю в словаре, что за рыбу Илья принес - написано - a kind of mackerel и дальше название латынью, ну я в яндекс латынь вбила - оказывается - японская макрель))) корейцы, видимо, решили в словарь такое не писать. По аналогии, Японское море - a kind of sea, Япония - a kind of country и т.д.))
[9/7/10 1:09:09 AM] Irina & Brad: ахахах  :D  :D  :D