vivienne_julien: (V&J talking)
И пусть он будет про моих смешных детей :)
Вышла в ванную, прошу Вишу присмотреть, чтоб Джн не скатился с матраса. Возвращаюсь, Джн валяется на полу, грызёт провод от компа, Виша ржёт :)
Положила Джулиана в его кроватку, Виша с ним там сидит. Слышу теперь его хохот :) Захожу, Виша стоит с пачкой своих старых рисунков, что-то вещает по их содержанию, размахивая руками, Джн лежит на пузе в кровати и ржёт :)
В воскресенье рано утром Брэд летит в Сеул на экзамен, дома будет в понедельник поздно вечером. Будем веселицца с моими троглодитиками :)
vivienne_julien: (Smiling me)
Оценку мне таки поставили за диссертацию - 70! Что по-человечески значит "отлично" или "А-".
Я щетаю, что за это нужно выпить :) Но, так как мне нельзя, предоставляю такую возможность вам :).
vivienne_julien: (Smiling me)
Вот оно. По-корейски. Не знаю, насколько точно переведено, я им сдавала английский вариант, и проверку такого текста мне ниасилить :).



Но если кто-то страстно жаждет английский вариант, я могу прислать :). На самом деле это очень сокращённая первая глава моей магистерской диссертации :). И - о ужас! - когда я это писала, увидела, что забыла в диссертации в списке литературы вставить один из основных источников! Интересно, много я ещё там напортачила? :) Вроде проверяла всё, а вот поди ж ты.

Второй бюллетенчик со статьёй мне ещё не прислали. Это уже не из диплома. Хотя как посмотреть :) Это из неиспользованных материалов - опрос местных жителей на предмет эко-продуктов :). Но, так как я решила про Корею не писать, опрос прекратила и ограничилась сорока респондентами, про них и написала. Закончила за день до родов, кстати :)

Чо в третий раз писать, пока не придумала - неделя ещё есть :).
vivienne_julien: (Я)
сегодня :). Свобода! :)
Окончательное название (до этого переменилось несколько рабочих:)): Green Consumerism in China: Distinctive features, Prospects and Barriers for Development.
Что приятно, оказывается, мой профессор-супервайзер до последнего момента не подозревал, что я не носитель английского языка :) Я ему сама сказала, что не носитель и никогда не жила в англоязычной стране. Правда, общались мы с ним только письменно, ну и работу он мою, конечно, видел всю :). Если б он меня услышал вживую, то, разумеется, мой акцент бы меня сразу выдал с потрохами, но академическая писанина - вот, на уровне :).
vivienne_julien: (dostali)
Выбросила пачку лекций, вот что обнаружилось на полях :). Ну это такие, распечатанные лекции, которые я дома читала :) На настоящих лекциях в студенческие годы поля были зарисованы куда гуще :D

From Lecture art


В основном деушки :) Всё кликабельно, если кому надо :) )
vivienne_julien: (Я)
У меня стооооолько англоязычных материалов по "зелёному" потреблению в Китае, а по Корее - кот наплакал, да и то, что таки наплакал, по большей части косвенно темы касается. Прямо не знаю, может, корейскую часть диссертации отбросить вообще на финальной-то стадии? :) Материала по Китаю у меня хватит на 20,000 слов только так, да еще и останется :).
vivienne_julien: (Я)
1. Before consumption, find out whether the manufacturing process of the products harms the
environment or not. For example, whether the paper is bleached or not.

2. Before consumption, find out whether the products will harm the environment when being used. For example, it consumes less energy and emits less poisonous gas to take public transportation than to drive private cars. And also using rechargeable batteries is better to save energy than using one-off ones.

3. Choose products with long-lasting styles that can be easily cleaned.

4. Don't throw away things that can still be used.

5. Switch off the appliance power when it is not used. Doing this can not only save energy, but also avoid electricity leakage.

6. Sleep on bamboo mat to keep cool in summer. Bamboo mat is better for heat emission than sheets. In this way you can shorten the time you use the air-conditioning.

7. One kilogram of paper can be made out of 3.5 kilograms of woods. In order to protect the forest, you should use paper as few as possible. For example, replace the tissues with handkerchief and write e-mails to save paper.

8. Buy local fruits to avoid the energy consumption during transportation.

9. Take your own chopsticks and plates when eating out. 25 million trees are cut down each year for one-off chopsticks in China on average.

source (there is a little more)

(Если кому надо, могу перевести:))
vivienne_julien: (dostali)
Если у кого-то из вас есть знакомые китайцы и корейцы (китайцы особенно, т.к. с ними у меня небольшой напряг:)), и вас не затруднило бы попросить их заполнить мой опросник, пожалуйста, скажите об этом мне, и я пришлю вам анкеты электронной или обычной почтой - как вам удобнее :). Почтовые расходы по возвращению анкет мне я возмещу :).
Вопросы в анкете такие же, как и здесь, только на соответствующих языках, плюс там еще 6 личных вопросов.
Опрос строго анонимный, к анкете прилагается пояснительная записка :).

Зараннее спасибо! :)

PS: Уточню - меня интересуют китайцы и корейцы, которые граждане Китая и Кореи соответственно, и если они находятся за границей, то только временно :).
vivienne_julien: (dostali)
Спасибо всем проголосовавшим в опросе! :) На данный момент это 59 человек, из них 56 женщин и трое мужчин. Средний возраст, полагаю, в районе 30-ти :).
Около половины проголосовавших проживают на территории СНГ - в России и Украине, остальные - в дальнем зарубежье :). Если надо, могу точнее сказать :).

Опрос закрывать не буду, может, когда-нибудь на него еще кто-нмбудь набредет :)

Результаты опроса проголосовавшие могут увидеть здесь, а я под катом опубликую ответы на вопрос номер 10 (Назовите, пожалуйста, известные Вам отечественные и зарубежные фирмы, выпускающие "зелёные" потребительские товары, которые можно приобрести в Вашей стране). Ответы без имён, просто под номерами. 28 человек на вопрос не ответили, из 31-го ответившего тоже не все смогли назвать фирмы.

Ответы на десятый вопрос )
vivienne_julien: (dostali)
Спасибо всем, кто уже поучаствовал в этом опросе, который нужен мне для дипломной работы (ваши ответы как таковые я использовать не буду, но они мне помогут исправить недочеты).

Пожалуйста, кто еще не поучаствовал, проголосуйте, если у вас найдется лишних 5 минут :).

Отдельное спасибо ЕДИНСТВЕННОМУ мужчине, принявшему участие в опросе (всего у меня среди взаимных френдов два десятка мужчин, включая, правда, некоторых давно не пишущих :)).
vivienne_julien: (dostali)
На этот раз опрос нужен лично мне, "диагнозов" не будет вообще :). Тем не менее, прошу вас - не проходите мимо, т.к. это - тест-драйв опроса, который будет в моей дипломной работе/диссертации :). Ваши ответы НЕ будут использованы в самой дипломной работе, т.к. для неё я буду опрашивать только китайцев и корейцев.

Приветствуется также критика вопросов: типа, я бы сделал в этом вопросе больше/меньше вариантов ответа; добавил/убавил бы категории продуктов; по-другому бы сформулировал вопрос, а то не очень понятно. Пожалуйста, придирайтесь только к общей формулировке, а не качеству перевода (изначально вопросы составлялись на английском), т.к. "дипломным" респондентам вопросы будут представлены на китайском или корейском, и переводить буду не я :).

Поимённые результаты голосования будут видны только мне, а процентные вы увидите сами, когда проголосуете :) Сводку опубликую позже.

Важно: в опросе идет речь ТОЛЬКО о потребительских товарах, о продуктах питания речь НЕ идет :)

Под катом - сам опрос, 15 вопросов )

Спасибо всем, кто потратил свое драгоценное время на помощь мне! :)
vivienne_julien: (dostali)
Вот рейтинг выбранного вами, дорогие френды, а также некоторые нефренды :) (замечу, что три варианта выбрали не все, несколько человек (мало) выбрало 1-2):

1. Перерабатывать отходы
40 (83.3%)

2. Использовать более энергоэффективные автомобили
21 (43.8%)

3. Использовать энергоэффективные приборы
20 (41.7%)

4. Улучшить теплоизоляцию жилых помещений
19 (39.6%)

5. Меньше водить машину
16 (33.3%)

6. Меньше летать самолетами
8 (16.7%)

7. Регулировать термостаты
7 (14.6%)

8. Снизить употребление говядины
5 (10.4%)

Респонденты из статьи тоже поставили на первое место переработку отходов (51%), далее: 2 - использовать энергоэффективные приборы (47%), 3 - меньше водить машину (41%), 4 - использовать более энергоэффективные автомобили (38%), 5 - регулировать термостаты (21%), 6 - улучшить теплоизоляцию жилых помещений (13%), 7 - меньше летать самолетами (9%) и на последнем месте - снизить употребление говядины (3%)

А что же на самом деле? (плюс пояснение к самому неожиданному для многих пункту:)) )

Ога, самое главное-то забыла - источник опроса: Helping 'green' products grow by by The McKinsey Quarterly.
vivienne_julien: (dostali)
вчерашний эко-френдли опрос, но не против поучаствовать - сделайте это сейчас :).
Через пару часов я повешу результаты опроса из статьи, а также реальное положение дел по данным этой же статьи :) И одно небольшое пояснение :).
vivienne_julien: (dostali)
[Poll #1371775]

Результаты видны только мне, комментарии тоже скринятся. Если Ваш коммент можно открыть после закрытия опроса - скажите :)
Диагнозов по юзерпику по окончании опроса ставить не буду, просто скажу, как проголосовали респонденты в той статье, откуда я это взяла, а так же то, какие способы НА САМОМ ДЕЛЕ наиболее эффективны (опять же по материалам статьи:)).
Использовать полученные ответы в диссертации тоже не буду, хотя статью читала как раз для нее :).

ПС: Пожалуйста, если захотите воспользоваться Гуглом, то сделайте это после ответов, а не для :) Мне интересно спонтанное мнение :)
vivienne_julien: (Default)
По "громом" в данном случае имеется в виду брезжущий на горизонте отъезд в Китай, а под "перекрестится" - то, что я наконец активно взялась за корейский, зарегистрировавшись на вот этом замечательном сайте - http://koreanclass101.com Кстати, там и другие языки есть, в частности, арабский и японский. Если кому надо, скажу, где и как дожидаться скидки :).
Конечно, я не только зарегилась, но и занимаюсь:) Плата небольшая, но все равно в некоторой степени стимулирует, такая уж у меня особенность :).

А еще мы ходим на бесплатные курсы китайского на работе у Брэда (бесплатные только для сотрудников). По три часа два раза в неделю. Поскольку китайский там с нуля, то мне, конечно, это все слишком легко, но часик я все равно там сижу, дабы улучшить произношение, и урывками поболтать с учительницей :). Виша в это время устраивает отжиг - больше часа поэтому и не получается :).

Еще я сейчас дописываю последнее задание, а потом всего-то три курсовых и диссертация - и швабода! :) Через год :)
vivienne_julien: (Default)
Не столько сам вопрос колбасит (хотя и он тоже:)), сколько опять этот злосчастный лимит в 250 слов.

(?_?)

Jan. 14th, 2008 02:25 am
vivienne_julien: (Default)
Сижу, учус.
Нынешнее задание - 3 юнита, в каждом по 3 вопроса. Первый юнит - по Китаю (не по всему, конечно, а по одному аспекту :)), второй - по Японии, третий - по Корее.
По Китаю чтива 40 страниц (не считая лекции). Маловато, но таки профилирующий предмет, наверстается.
По Корее - 140. Намано.
Но почему по Японии 470??? Причем 200 из них приходятся на один вопрос :). А ответ должен уместиться в 200 слов :).
vivienne_julien: (Default)
Получила недавно фидбэк за два последних перед курсовыми задания. Первые оценки - выше 70-ти, но этот тьютор-индус всегда меня хорошими оценками балует. А вот последнее задание - неплохо, но и ничего особенного. Ну и хорошо, а то я уже думала, что я гений тьюторы сошли с ума и не видят, что я впопыхах писала.

Обнаружила, какая я балда :). За все посылки в Россию я платила $20-30 (за саму пересылку), и, что греха таить, каждый раз жаба-то поддавливала платить за услуги такие деньги. И вот сeгодня я выяснила, что просто ходила на почте не в тот отдел! Отправляла какой-то экспресс-почтой, видимо. Конечно, тяжелые посылки все равно будут дорого стоить, но хоть за легкие в 3-5 раз больше не платить :).

После почти 15-ти месяцев пользования Хаггисами оказалось, что более дешевые памперсы местного производства куда лучше по качеству. А раньше мы их даже и не пробовали, так как Брэд руководствовался принципом "дочерней попе - все самое лучшее!"

Непрерывное бегание за нашей активисткой принесло немножко плодов - вес нынче близок к 56, а талия - к 60-ти. Надеюсь, в минуса не уйду :).

Ну и, наконец, наиболее конфузное. Стала замечать, что русский язык меня подводит (или я его?:)). Иной раз сомневаюсь в ранее совершенно естественно использовавшихся мною фразах. Про пунктуацию вообще молчу - она у меня давно "авторская":). Так что, друзиа, если я вдруг начну странно изъясняться - не обессудьте. Я же по-русски ВООБЩЕ ни с кем, кроме Виши, не говорю, только читаю и пишу.

На этой мажорной ноте заканчиваем сегодняшний выпуск "мелочек" :).

(*o*)

Jun. 22nd, 2007 01:55 am
vivienne_julien: (Default)
Пишу три курсовых. По одному из предметов, как и полагается образцовой матери, выбрала политику ограничения рождаемости в Китае :). Не, на самом деле меня этот сабж живо интересовал еще в университете, задолго до обзаведения потомством, лет эдак в 18. Но все равно смешно (мне).

(^_^)

Jun. 8th, 2007 03:45 am
vivienne_julien: (Default)
Можно похвастаться чуток? :)

Мне постепенно приходят оценки за задания, которые я написала с момента выхода из академа. Оценки на удивление хорошие, комментарии преподавателей - тоже. И это за те задания, которые я писала впопыхах, по ночам, с глазами и мозгами наперекосяк!

А пару дней назад я получила оценку за одно из заданий по State & Economy, и оценка была 80! По американской системе оценок это, наверное, не так впечатлило бы, но по британской это outstanding (:-O). У меня просто челюсть отпала, ведь этот преподаватель довольно строгий, и в прошлом он мне как-то поставил самую низкую оценку из всех, что я получала. А тут он написал, что это, оказывается the best set of answers to the industry questions that i have read for quite some time :-X
Правда, я на этот ответ потратила больше времени, т.к. писала его еще в академе, но все равно удивилась :).

Приятно :). Надеюсь, те оценки, которые еще не пришли, меня не напугают :).

Profile

vivienne_julien: (Default)
vivienne_julien

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617181920 2122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios