vivienne_julien: (Julien Dol)
Рынок. Открыт по числам, оканчивающимся на 2 и 7 (напр, 17 или 22);
Ничего кардинально отличного от рынков в других странах я не засняла :)

Дуд, Чонгук и сушёная фигня :)



+14 )
vivienne_julien: (Julien Dol)
К сожалению, из нескольких фото вчетвером нет ни одного, чтоб все (или хотя бы большинство:)) смотрели в камеру, не моргали, не корчили рожи и не были смазанными :)
Есть, например, фото, где Брэд получше и смотрит в камеру, но там я моргнутая :)



Click! )

Ещё несколько фотографий (телефонных) есть в предыдущем твитопосте. Остальные фото и рассказ о празднике будут позже :)
vivienne_julien: (Tol&Mama)
Отвечаю на вопрос, в какую новогоднюю игру мы играли у Чонгука в церкви :) Она называется "ютнори", прочитать про неё можно здесь.

Также вам, наверное, интересно, как Лунный Новый Год в Корее празднуют. Об этом - вот удивительно:) - уже написали до меня :) Например, рассказ с многочисленными фотографиями можно прочесть здесь, на сайте компании Discover Korea :)
vivienne_julien: (Smiling me)
Надо написать жалобу в Корейскую Метеорологическую Администрацию - прям несколько дней обещали 20 градусов, и хде? :)
***
В субботу вечером у той эко-организации, для которой я раз в месяц статьи пишу, будет fundraising beer garden. Схожу с дитями на часок, хоть и бир, позвали прям.
***
А в воскресенье у Виши в садике "Папа, мама, я - спортивная семья", уржацца :). Ну, пойдём, тем более, что оно не в самом садике, а на стадионе прямо в двух минутах от нашего дома :)
***
Нас переписали! Я уж чуть не потеряла надежду, а вот :).
***
Ну и в завершение репортажа скажу, что вот скучаю иногда по тому, чтоб меня назвали Иркой в реале ( в виртуале-то пофиг, как зовут, не слышу же:)) Но уже шесть с лишним лет я Ирина или, прости Господи, Айрина. Раньше меня Ириной только по работе называли, и то не сослуживцы, а представители всяких организаций и клиенты. Ну а представляться иностранцам Иркой - это не то, звучит в английском исполнении ужасно :))
vivienne_julien: (Smiling me)
...на некоторых детских вещах популярных западных марок, купленных на Гмаркете, название марки замалёвано или даже вовсе вырезано ножницами :) Что именно будет продавцу, если не замалёвывать? :)

...за 6 лет в Корее аптекари почти никогда не советовали мне чего-либо вменяемого, если дело сложнее простого пореза. Даже вопрос про капли в глаза или витамины для беременных вводит многих из них в ступор. Кажется, в России аптекари хотя бы к простейшим болезням могли посоветовать лекарства, продающиеся без рецепта.
vivienne_julien: (V&J)
Почти в каждом посте, где есть фото Джулиана (то же самое было в Вишином младенчестве), мне задают один и тот же вопрос: что ЭТО такое? :)



Я каждый раз отвечаю, но комменты не все читают, так что отвечаю отдельным постом :)

Это - японская прививка БЦЖ. Японская БЦЖ-вакцина признана самой безопасной в мире. Делается прививка так: по плечу размазывается капля вакцины, потом берётся цилиндрик с 9-ю коротенькими ии тоненькими иголочками и два раза прижимается к коже. У Джулиана это два одтельных квадратика, у Виши сделано прямоугольничком 3х6 дырок. Не могу сказать, насколько это больно, но впечатление такое, что гораздо менее больно, чем БЦЖ обычным способом.
Сразу после прививки почти ничего не видно. Когда через пару недель начинается реакция на прививку, "точечки" воспаляются, а когда воспаление проходит, остаются эти 18 красных шрамиков. В отличие от обычной БЦЖ, шрамы от японской прививки исчезают почти бесследно, у Виши сейчас видно, только если присматриваться.

Надеюсь, теперь всем понятно, что это не татуировка и не каббалистический знак :) Хотя стив, например, считает, что это тайный корейский штрих-код для всех граждан :))) Чему я бы не удивилась, учитывая, что для регистрации на многих сайтах корейских - имейла, например, надо вводить паспортные данные :))
vivienne_julien: (3 года)
Пост хоть кагбе и про одежду, но делаю его открытым, а не для "барахловой" группы, т.к. такую красоту надо видеть всем, я щетаю :)))

Вишин ханбок, который мы ей купили к празднованию первого ДР, наконец-то стал не просто мал, а неприлично, и вот мы сподобились приобрести новый :). Но, т.к. покупали по интернету, вышло на глазок :) И погрешность вышла, хм, велика :). Как-то на сайте размеры указаны по-другому, чем на этикетке. Ну вот, прислали нам его, а на этикетке - 126-133 см :). Вишин рост - 113 :). Возвращать - поздно, т.к. ей он нужен в понедельник :). Сижу вот, подшиваю ручками-крючками, чтоб ребёнок не запинался о подол хотя бы :).

Это без "жакетика", только платье :)


А здесь уже в полном обмундировании, 5 фото :) )
vivienne_julien: (хыхы)
[9/7/10 12:57:31 AM] Юлия: да, малышового много американского и японского. а корейское обычно ж ну очень дорогое, вот разве что на распродаже брать хорошо
[9/7/10 12:57:54 AM] Irina & Brad: а почему корейское дорогое?
[9/7/10 12:58:07 AM] Irina & Brad: потому же, почему и рис? :)
[9/7/10 12:58:42 AM] Юлия: ну не все, наверное, а то что в универмагах продается. ну да, куксан же, уринара и пр. :)))
[9/7/10 1:05:02 AM] Irina & Brad: я давеча в супермаркете покупала кунжут, беру пакетик за 2500. Продавщица подбегает: "Это индийское, а Вам же, наверное, корейское нужно? Вот" И подаёт мне пакетик поменьше, но в 3 раза дороже. Я грю, да нет, мне и индийское сойдёт, ведь дешевле настолько. Она обиделась (chuckle)
[9/7/10 1:05:30 AM] Юлия: :D
[9/7/10 1:08:42 AM] Юлия: а я сегодня смотрю в словаре, что за рыбу Илья принес - написано - a kind of mackerel и дальше название латынью, ну я в яндекс латынь вбила - оказывается - японская макрель))) корейцы, видимо, решили в словарь такое не писать. По аналогии, Японское море - a kind of sea, Япония - a kind of country и т.д.))
[9/7/10 1:09:09 AM] Irina & Brad: ахахах  :D  :D  :D
vivienne_julien: (PapaVisha)
Више была на 19 дней старше теперешнего Джулиана :)

Под катом - 10 фото переезжающей Виши, заодно можете заценить сходство сами знаете с кем :)

ТЫЦ! )

А это вид с нашего балкона :) Брэд говорит, что из-за этого вида ему иногда не хочется никуда переезжать :) Ну, посмотрим :)

vivienne_julien: (Gnomeg)
Нарядненького фото нет, зато есть фото довольного (как всегда:)) Жука, заботливо укрытого сестрёнкой некой тряпицей :)



100 дней в Корее - важная дата, под катом написано, почему :)

Почему? )

По этому поводу в воскресенье у нас будет сборище - придут наши приятели и сослуживцы Брэда. Если погода будет хорошей, то бОльшая часть мероприятия будет проходить на крыше, если нет, то на крыше будут только барбекюироваться всякие шняги, а гости будут внутри :)

В воскресенье Джулиану исполнилось также 14 недель, а 13 было в день трёхмесячья :)
Вчера я его сводила на прививку и осмотр, параметры - 8400/69.
Из новых достижений - Джулиан научился выводить громкие рулады и теперь и с их помощью общается :) Хохочет тоже громче :). А ещё всё-всё хочет ухватить, ко всему тянется и пытается заграбастать или хотя бы потрогать :).

Congrats on you Baek Il, Little Dude! :)
vivienne_julien: (Я)
1. Дисплазии НЕТ :) Но без рентгена у ортопеда в этом уверенности не было, т.к. жопка сильно асимметричная, и левая ножка туже сгибается. Когда я упомянула про УЗИ, все страшно удивились, наверное, не принято у них узями проверять. Прикрыли, в общем, "кочу" от греха подальше и сделали снимок. Меня на момент снимка попросили выйти, так-то, но Дуд и без меня отлично время провёл, судя по звукам :). Ну, всё хорошо :).

2. Девушка, которая помогала нам искать собаку, сказала, что в приюте появились два бигля. Одного она нам фотку прислала - не наш. За тем, чтоб убедиться, что второй тоже не наш, пришлось съездить в приют самим. Сколько там дуралеев гавкающих! Но нашего нет. Второй бигль, кстати, оказался фермерским, а не приютским. А ещё там был грустный кривоухий английский бульдог.

3. Около приюта я уронила фотоаппарат-мыльницу, и у него кокнулся дисплей. Так что теперь мои и без того малохудожественные фотки будут сняты ещё и наугад, т.к. видоискателя нет :). У меня есть ещё один фотоаппарат, более новый, но у него объектив уже второй раз перестал выдвигаться. А до ремонтной мастерской я не знаю, когда дойду, да и не знаю, где она :). Ну, фотоаппарат Брэда ещё есть, но он большой, в сумке не поносишь.

4. Зато в не очень далёком будущем наконец-то придёт кабель для моего ноутбука, и у меня наконец опять будет доступ к моему обширному избранному :). Оказывается, он давно уже куплен был, но лежит у свекровок, дожидается кое-каких ещё покупок, чтоб отправить всё вместе.

5. И прикол напоследок :). Мужик-почтальон приносит заказанную мной из русского магазина гречку и говорит: "Hi, Irina, here is your бОдыка":D Я про себя пацталом была, а уж как парень был своей шуткой доволен :D
vivienne_julien: (Tol&Mama)
В отличие от предыдущих годов я теперь уже знаю, что уеду нескоро, поэтому мы таки взялись за корейский поплотнее (спохватились, ага, не прошло и пяти лет:)), и, в отличие от предыдущих годов, теперь я могу что-то понять и, благодаря Чонгуку, даже сказать. Но мало, чудовищно мало для такого срока, будем стараться дальше :).

Энивэй, это мы с Брэдом в 2004-м году, правда, не летом, а в октябре :) Брэд такой ржачный, нимагу :)


vivienne_julien: (Default)
Гуглю-гуглю английские источники, вижу только версии в блогах. Была вроде какая-то статья в Korea Herald в 2007-м, но сейчас её не выкопать. А может, мои всезнающие корейские френды точно знают или ссылку какую дадут? :)
vivienne_julien: (Tol&Mama)
Записи в Вишином садовском дневничке всегда сопровождаются смайлами :)
"Виша сегодня не съела завтрак, говорит, невкусно ㅠ.ㅠ (типа грустный смайл) Сказала, что вместо завтрака хотела бы шоколадного печенья ㅋ.ㅋ(типа хихикающий смайл) На уроке физкультуры весело играла с обручем и бегала с друзьями ^^ (типа весёлый смайл)"
И так в каждой записи :).

А сегодня получаю смс из эко-журнала: "Не забудьте прислать статью до 25-го июня" И, конечно, же, "^^" в конце :)

Мдя.

Jun. 15th, 2010 10:04 pm
vivienne_julien: (sobako)
Сегодня гуляли в тех местах, где я развешивала объявления про ППЦа, смотрю, оказывается, я одно случайно повесила ПРЯМО у дверей собачьего ресторана. Не того, где собак кормят, а, гм, наоборот. Висит, между прочим, гладенькое, нетронутое, в отличие от многих уже сорванных - например, возле школы цветочками жизни.
В четверг будет три недели, как он сбежал. Говорят, бывает, что и через три месяца возвращаются, и даже через год.
vivienne_julien: (Default)
1. Сегодня гуляли, к нам подошли китайские туристки. Спросили, сколько Джулиану месяцев, удивились, что такого маленького уже выносим на улицу, ещё что-то поспрашивали. Но ни тени удивления тем, что в Корее белая иностранка с ними разговаривает по-китайски, типа само собой разумеется :).

2. У Виши в магазине улетел гелиевый шарик и прилип к потолку. Работник магазина минут 10 его ловил, потом притащил лавку и тогда уже достал :). Конечно, это не так впечатляюще, как когда в другом магазине вызвали чувака по рации, чтоб он развинтил телегу и достал провалившегося Вишиного медведя. Но всё равно очень... человечно :).

3. Ещё человечного :) В Сеуле в подземном переходе туалеты не только женский, мужской и для инвалидов, но и семейный. Отличная идея, по-моему, а то не очень-то удобно ребёнка противоположного пола тащить в свой туалет :). И вдобавок там была пеленальная комната и "прихорашивательная" :).
vivienne_julien: (Julien)
Как я уже писала, чтобы ему получить корейскую визу и ID-card, сперва нужно оформить паспорт и американское гражданство, а для этого надо приехать в посольство с ребёнком. Паспорт оформляется около месяца, а на корейскую визу в иммиграционную службу надо подать в течение 30 дней, иначе штраф. И избежать этого штрафа крайне сложно. Например, Вишу мы свозили в посольство в недельном возрасте, паспорт получили в её полтора месяца, сразу поехали подавать на визу, и нас оштрафовали.
Но Виша тогда была в Сеуле, а Джулиана надо везти на самолёте. Соотвецно, мы не могли его отвезти так рано, как её.

Про бурокраси )
vivienne_julien: (Default)
Ходили с Брэдом на рынок, там один из продавцов страстно возжелал с нами поговорить. Узнав, что я русская, поведал мне, что убийство корейского студента в России произошло потому, что россияне ревновали к успехам корейцев на Олимпиаде.
Мужык, кстати, продавал каких-то огромных толстых червяков, полезных, по его словам, для здоровья. Собсно, я и подошла к нему для того, чтоб спросить, что это за червяки. Ещё продавал какой-то жуткий напиток, сделанный из чурбачков, лежавших рядом. Тоже полезный, грит, особенно для беременных, угостил нас. Я не рискнула эту парашу пить, а Брэд попробовал - на вкус, говорит, сущая грязь :)
***
У Брэда группа студентов-тинейджеров получила задание написать сочинение - трагическую историю. Тема была абсолютно свободная, то есть, можно было написать о сгоревшем доме, крушении планов, брошенном ребёнке или старушке и т.д. Но все ученики выбрали смерть. У трёх девочек эссе о смерти мамы, у одной - папы, у пятой - друга. Два мальчика написали о смерти собаки. Истории выдуманные все, ессно, не из личного опыта. Брэд ещё не все эссе проверил, но кагбе сомнений не возникает, что и оставшиеся дети не о банкротствах писали и не о неуспехах в Олимпиаде :).
vivienne_julien: (3 года)
В Корее начался новый учебный год, в т.ч. у Виши. Перед этим у неё были мини-каникулы - 5 дней, включая субботу и воскресенье. Во вторник мы сходили на т.н. "ориентацию", в общем, зачитывали мамашкам, что детей в грядущем году ожидает. Вишина группа раньше называлась "Азия", а теперь - "Океания" :) Ещё у них есть "Европа" и "Америка". "Океания" - группа для пятилеток, ведь Више теперь по-корейски пять лет, ещё до того, как ей по-нашему исполнилось четыре :) Это ещё что - в группе есть дети месяцев на восемь её младше, так им тоже "пять лет" :). (см. East Asian age reckoning)

Расписание дали новое - ну, расписание как расписание, но мне понравилось, что экскурсий у них в этом году предполагается больше, чем в прошлом. В прошлом было мало экскурсий ещё и из-за свиного гриппа.

С начала нового учебного года нам предложили Вишу оставлять в саду на час с лишним подольше за небольшую доплату. А так как после переезда её стал привозить и увозить автобус, то получается, что вне дома она проводит теперь около 6-ти часов. Изначально, когда мы её сами отводили, было 4 - с 10-ти до 2-х, а теперь с 9.15 до 3.32 (так и записано в расписании автобуса:)). Но она не по полчаса в автобусе проводит, а всего минут по десять :). Если вы помните, я планировала к рождению Джулиана Вишу оставлять в саду на пару часов подольше, ну вот получился такой плавный переход :). Виша совсем не против, возвращается веселущая :).

Profile

vivienne_julien: (Default)
vivienne_julien

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617181920 2122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 01:57 am
Powered by Dreamwidth Studios