vivienne_julien: (Drawing)
Зрители (в верхнем левом углу) смотрят представление :)



+11 )

Надеюсь скоро повесить ещё :)
vivienne_julien: (Yazyk)
Виша сегодня утром так вкрадчиво говорит:

- Мама, а ты хочешь бяку с червяками?
- Мм, нет, конечно, кто ж её хочет?
- Ну откуда ты знаешь, что её не хочешь? Ты же её ни разу не пробовала. Попробуй маааленький кусочек, если не понравится, тогда не ешь больше. Она, может, для тебя выглядит невкусной, но ты попробуй, вдруг раз - и окажется вкусной? Ну хотя бы лизни!:)

Я ржу уже нимагу, а Виша вдруг становится строгой:)

- Мороженое? Мороженое это десерт, а сперва нужно скушать вот этот кусочек змеи. Только те, кто скушает кусочек змеи, будут есть мороженое. Ты же хочешь мороженого? Вот скушай кусочек змеи, а тогда можно и мороженого:)
-----
Ааа, Вишечка, родная, прости!:) Не буду больше тебя уговаривать лизнуть ананас или поесть супа с овощами, ешь ты три раза в день свой рис с сыром и водорослями на здоровье:) И мороженое!:)
vivienne_julien: (Yazyk)
Виша рисует: "Тут киса смеящаяся, потому что девочка дохлая" :) Потом пояснила, что девочка просто устала, поэтому сдохла:). Наверное, она рисовала меня :)))
***
Едем в машине, Виша вдруг кричит: "You are a disgusting man, a bad man, I don't like you, go away!" Мы офигели, думали, она Брэда так приложила ни с того, ни с сего :) Спрашиваем, почему она раскричалась, и кто ей так отвратителен :) Виша: "That man on the red light is disgusting, I only like the green walking man!" :)))
***
Потом говорит: "Для людей есть красный и зеленый свет, а для мишек - голубой свет, чтобы идти, и белый, чтобы стоять" :)
***
Рассматриваю Вишин рисунок, спрашиваю: "Виша, а эта собака - это их домашнее животное, да?" Виша: "Нет, уличное" (по аналогии с домашней и уличной одеждой:)))
***
- Я люблю торт, но только крем, а хлеб от него не люблю :)
А недавно смотрела видео со своего ДР, вдруг расплакалась:
- У меня торт на день рождения был сделан из хлеба, а шоколада совсем мало было. А я хотела, чтобы он весь из шоколада был! (О_о)
При этом видео это она смотрела сто раз без эксцессов, да и на ДР недовольства тортом не проявляла :) Ну, договорились, что на следующий ДР постараюсь сделать choco mousse cake, как в кафе Том'н'Томс :)
***
Из садика, видать, принесла фразу "it's not a laughing matter", сами мы вроде никогда так и не говорили. Теперь иногда нас так осаживает строго, от этого еще больше смеяться хочется :))) И в песни свои эту фразу встраивает, тут уж вообще ухохотаться :))
***
Виша придумала некую птицу по имени Дэцэр и нарисовала, значит, птицу эту и ее семью, все идут куда-то. Я сверху подписала "Папа, мама, брат и Дэцэр идут". Читаем, дошли до последнего слова. Виша прочла его, говорит:
- ...но ведь Дуд же только у нас? :)))))
- Да, у нас, но тут написано не "и Дуд", а "идут", ножками идут.
- Ножками, да... А Дуд где?
- Вишечка, да про Дуда тут не написано, написано "и-дут", потому что они идут вот, пошли куда-то, ногами идут.
- Мм. Ногами. Даa, пошли куда-то. Ну, я сейчас Дуда тоже нарисую, а то про него написано, а его нет :D
vivienne_julien: (Yazyk)
- Виша, как ты думаешь, лошади - тоже млекопитающие?
- Мама, подожди, пожалуйста, я же делаю донаты, потом давай поговорим о питающих.
- О млекопитающих?
- Да-да, омлетопитающих :)
***
- Мама, а лошади по-настоящему могут из почек вылупляться, или это только в мультике? :)
("Удивительная бочка" - один из двух мультфильмов, которые она добровольно смотрит, и только на айподе)
***
Сегодня сидит, рисует, напевает себе под нос: "Маленькие мерзкие лооошади, маленькие мерзкие лооошадиии..." :)))
vivienne_julien: (Drawing)
Дисклеймер: Виша кагбе знает, как рождааются зайцы на самом деле, и чем они питаются, да и в садике они только что это проходили :) Но вот она решила изложить более симпатичную ей версию :)))

1) Мама-зайчиха высиживает яйца :)
2) Зайчатам пора вылубляться, поэтому мама положила яйца себе НА ГОЛОВУ и пошла звать папу :).
3) Будущие отец и мать терпеливо ждут вылупления отпрысков :).
4) Чада наконец повылуплялись, на что молодая мать и указывает молодому отцу :) Но того срубило, потому что он устал ждать :).

Бонусом к этой картинке: посередине - корова, бык и два телёнка, а также дополнительные зайцы в нижнем левом и верхнем правом углах :)



Продолжение - под катом :). (1 картинка) )
vivienne_julien: (V&J)
Вот первые два "слайда" :)

Справа - девочка по имени Аапвв, её стильный папа, беременная мама и айпэд :)

Слева - они же бегут в больницу, потому что мама должна скоро родить. Почему-то рядом с ними кошка и собака, которые в дальнейшей истории участия не принимают :) Компания собак на роликах с колясочками по центру - сама по себе, не из этой сказки :)
В больнице их ждут врач и медсестра :).



Дальнейшее развитие событий :)  )

Не знаю, как вас, а меня этот комикс очень насмешил и умилил :) Вишины мечты :).
vivienne_julien: (Drawing)
Улица :) Большая собака хочет перейти дорогу на красный свет, но маленькая пытается убедить её в непредусмотрительности такого шага :) С машинами всё понятно, кроме того, почему на капоте одной из них пингвин :) Виша утверждает, что он просто отдыхает так :) Гм, нестандартный способ отдыха :)
Кошка бежит вверх по лестнице в надежде спастись от машин :). Под лестницей - детский сад. В правом верхнем углу - дорога, ведущая к Фэмили Марту (он - фиолетовая точка) :)


+7 )

У меня тут ещё есть целый комикс про рождение брата и уход за ним, повешу завтра :).
И ещё несколько картинок клёвых, надеюсь, тоже повешу, они ещё не загружены :).
vivienne_julien: (Yazyk)
- У меня четыре имени: Вивьен Айони Сеся Марина. Потому что мне четыре годика, вот и четыре имени. А Джулиану ноль годиков, поэтому у него ноль имени.
- Ну, Джулиан - это же имя?
- Он Джулиен Зейвиер, но это не имя. Потому что ноль годиков.
***
А ещё Виша любит называть себя именем "Серя", она его сама изобрела, так ей нравится :))) Я про себя валяюсь просто, но ничего не говорю :).
***
Когда Виша рисует, она тоже изобретает имена, но они по большей части - набор звуков :) Наверное, потому что из-за трёхъязычия ей не вспоминается стандартный набор имён :)
***
- Папа, когда был маленьким, был другом, а теперь стал взрослым мужчиной :).
В садике всех детей называют "друзьями" (в Китае, насколько я знаю, тоже), вот у Виши и смешалось в голове - друг/ребёнок :)
***
- Мам, давай ты будешь ослом - в руках будешь нести Джулиана, а я сзади у тебя на спине буду висеть!
***
Мальчик валяется в грязи - это плохо поступать. Девочка рассматривает сердечки - это хорошо поступать, хорошее поведение :).
***
Играет, взяла из шкафа трусы, это типа верблюд, играет с ним, разговаривает за него. Я пытаюсь подыграть, беру тапку, грю, мол, вот для верблюда кораблик. Виша смотрит на меня, как на полудурошную: "Мам, ты не видишь, что ли, что это тапочка?" :)))
***
И урок физиологии от Виши, прячу под кат от тех, кого смущает туалетная тема :)

Для бесстрашных :) )
vivienne_julien: (Yazyk)
Виша никогда не пробовала растворимую лапшу, а тут нашли дома пачку, и я дала ей попробовать сухую. Ребёнок восторженно:
- Какая вкусная лапша! А чья она? А, я знаю: это мамы, папы, Виши и Джулиана лапша. Это всей нашей семьи лапша! :)))
***
Тискаем с Вишей Джулиана, я несу чушь:
- Смотри, Виша, Джулиан прямо таки сделан из булки.
Виша снисходительно:
- Нет, мама, он не из булки сделан, а из мальчика :).
***
- Виша, зачем ты Джулиану грязные пальцы в рот суёшь?
- Так он их сейчас оближет, и будут чистые! :)

Дальше (не только про Джулиана:)) )
vivienne_julien: (Yazyk)
- У этих мишек совсем нет зубов.
- А как же они жуют тогда? Ведь для жевания зубы нужны.
- Ааа… Они просто… они жуют дохлого тигра! :D
***
У мишек нет мышц и крови, потому что они живут в Виндарктике и ещё ходят на руках, а не на ногах. Ой, нет, это ж собаки живут в Виндарктике, а мишки-то - в Кустарктике! :D
***
Мам, расскажи мне сказку про гигантскую саламандру и маленькую белую безглазую саламандру, как они подружились и вместе пошли в ресторан кушать креветок.
***
Нет, мама, это взрослые пауки кушают насекомых, а это-то маленький паучонок, он пьёт молоко из сиси. А вырастет - тогда и насекомых будет есть.
***
- В Арктике тоже живут, живут пингвины! И летать умеют! (закрывает мне рот руками, чтоб я не возразила) :)
vivienne_julien: (Yazyk)
Как я говорила, Виша не мешала языки, пока не стала довольно хорошо говорить по-английски. Да и сейчас не сильно мешает, но иногда проскальзывает.
- Мама, надень мне ободочек пропненько (от properly+ровненько) :)
Properly само тоже в русских фразах иной раз употребляет :)

Помогает мне с Джулианом: "Мама, я почти сама ему счейнджила дайпер!" :)
Мдя, как грицца, вам чиз хольным писом или послайсать? (с) :)

Ещё разных токингов )
vivienne_julien: (4 года)
С книгами как у нас, я всё забываю написать, хотя это уже месяца три-четыре. Виша хочет, чтоб я ей не читала текст, а пересказывала всё своими словами. Если я пересказываю, а потом украдкой пытаюсь перейти на чтение, Виша сразу это замечает :). Поэтому с длинными книгами у нас затык - я ж Незнайку, например, не могу близко к тексту пересказать, а заучивать до чтения - увольте :). При этом Незнайка ей нравится, ага :).
Накупила мама, называется, длинных книг :).
***
Виша как-то давно не играла с игрушками, всё рисовала, играла в айпод и смотрела видео про животных. Теперь айпод заброшен, видео тоже пореже смотрит, а их место опять заняли Конопач со товарищи :). Виша играет с ними сама - с домиком, мебелюшками и прочим, а нас зовёт: "Мама, папа, приходите сюда смотреть спектакль про Конопача, у меня же здесь театр" :)
***
Виша совершенно не умеет резать ножницами. В 4 года, ага. Вставить пальцы одной руки в кольца и раздвигать их у неё не получается, а потренироваться нет терпения, поэтому она берёт двумя руками и, соответственно, может делать только короткие надрезы, но никак не вырезать и не разрезать. Как учить - не знаю, учитывая, что учиться резать она не хочет, неинтересно ей.
***
И маленький токинг :) Спускаемся по лестнице, чтобы ехать на пляж, а лестница в нашем подъезде сильно мокрая, с крыши натекло. Виша: "Мама, понеси меня, пожалуйста, по лестнице, я не люблю воду, ведь я же девочка" :) Я Брэду перевела, он спрашивает: Visha, why are we going to the beach then, if you hate water so much?" "Papa, i like water at the beach, because it's for swimming, but i don't like water on the stairs, because it's not beautiful" :))
Кстати, "not beautiful" она часто употребляет, и мы недоумевали, откуда она это взяла, мы ж так не говорим. А потом до меня допёрло - это ж калька с "некрасиво", типа, "некрасиво так поступать" :)
vivienne_julien: (Yazyk)
Я уже писала, что Виша считает, что у неё в "пузятке" живёт ляля Пэша, которая родится, когда Виша вырастет и станет взрослой тётей :).
Ну вот, сегодня Виша рассказывает:
- Ты, мама, шатенка, я блондинка, у Пэши, когда она родится, будут фиолетовые волосы. Значит, она будет парансэтЕнкой.

И что же это за слово такое? :) А слово это образовано Вишей от корейского 파란색 (паран сэк) - фиолетовый цвет :).

УПД: Паран сэк - это СИНИЙ цвет, я опечаталась, потому что Виша так сказала :). Может, она перепутала. Но всё равно прикольно :)
vivienne_julien: (Yazyk)
Виша часто смешно задаёт вопросы и отвечает на них. Например, не "куда папа идёт?", а "папа идёт..." и я типа должна нужное подставить :). Или не "почему дети кричат?", а "дети кричат, потому что..."
А ответы такие :). "Виша, тебе понравилось сегодня играть с Ханной?" "С Ханной" (означает утвердительный ответ:)) Или: "Виша, хочешь идти в Лотте-март?" "В Лотте-март" :)
Но иногда она и по-нормальному спрашивает-отвечает :)
***
Пока Виша не начала хорошо говорить по-английски, в её русских фразах калька с английского не встречалась. А вчера вот я такое услышала: "Papa, i'm cold! Мама, я...я... я холодная!" :) Но это потому, что ей надо было быстро переключиться.
***
У нас есть йогурт с яблоком и корицей, Виша меня просит: "Мама, дай, пожалуйста, йогурт яблочно-пирогный!"
***
Играет: "Пошёл кисёнок..." "Виша, может, котёнок?" "Нет, кисёнок, собачонок и... мишонок!" "Может, тогда ещё и коровёнок?" "Нет, мама, коровёнка с ними не было, ты что" :)
***
Виша бредит айпэдом :) Как увидела его на ютубе, так с тех пор и хочет :). И рисует его, и сказки про него рассказывает. Вчера встала на две маленьких табуреточки: "Мама, я айпэд, мне надо подзарядиться! Papa, i'm an iPad, i'm charging! Take me out of my charger and play games on me!"
***
Ну и картинка в заключение :). Картинка простая, но мне нравится диалог :))

vivienne_julien: (V&J talking)
Я уже говорила, что Джулиан за всё цепляется. Когда в хорошем настроении, то хватает тряпку и ей размахивает :). Если его резко поднять, и он испугается, то хватается обеими руками за мою одежду или волосы. А когда он страдалец и плачет, тогда царапает и вцепляется в меня злобно, безутешно рыдая.
Но это ещё не всё :). Если поставить палец под его пальцами ноги, то он может ногой вцепиться :D

Но у Виши своё мнение насчёт Джулиановой породы: "Джулиан рычит, потому что он думает, что он тигр. Но Виша не понимает, почему он рычит. Она ведь не думает, что он тигр, а думает, что он Батон" :D
vivienne_julien: (Yazyk)
Виша купается и рассуждает:
- У кисы рождаются котятки, у утки утятки, у курякицы - цыплятки (курякица - это из Хармса:)). У тигра - тигрятки, у медведя - медвежонки, а у мишки - мишутки. У коровы… эээ… ммм… корОвинки! :D
- Виша, а у Пупыхни кто рождается? :)
- У Пупыхни - ляли, потому что Пупыхня - это человек!

Кстати, Виша до сих пор уверена, что у неё в животе сидит Ляля Пэша, которая скоро родится :). А папа у нас родит кошку :).
***
Сидя в туалете Виша тоже всё время разговаривает - вслух рассказывает сама себе сказки. Вот давеча рассказывала, как Конопач изрисовал себе рожу (ц), пришёл в садик, и все дети над ним стали смеяться. И Конопачу было "стыдно! стыдно! стыдно!" :))) Мы её так не стыдим, есличо, а она так прям с напором Конопача заклеймила :)
Сегодня рассказывала про злого колдуна, который заколдовал красную кису, чтоб она превратилась в полосатую, а киса не хотела и возмущалась. Злой колдун во многих историях фигурирует, а ещё он "улиган" :). Больше никого хулиганом называть нельзя, это имя закреплено за колдуном :)
vivienne_julien: (4 года)
Четырёхлетний Вишнёвый Отчёт

Отчёт под катом - длинно! :) )

Спасибо за внимание всем осилившим этот немаленький отчёт :)
vivienne_julien: (Yazyk)
Тут я вплотную к Више камеру поставила, так что, надеюсь, слышно :). Правда, я поздно спохватилась насчёт камеры - основную и наиболее связную часть сказки Виша к тому времени уже рассказала, а продолжала уже больше потому, что я её подбадривала :)
Первое видео 6 мин 10 сек, второе 2 мин 51 сек.

Смотрите, кому не лень :) )
vivienne_julien: (Yazyk)
Катается с горки:
- Ахаха, блондинка с горки упала! Ой, опять блондинка свалилась! :)
Заметила неподалёку детей, делящих сладости:
- Ой, там куча брюнетов какие-то шоколады кушают!
***
- Мама, осторожно сиди, я же расчёсываю твои шатенные волосы! О, а Пупиц на спине брюнетка, на животе блондинка, а ещё кусочек шатена! :D
vivienne_julien: (Yazyk)
Переводчица :)
- Виша, у вас сегодня на завтрак 떡 был, ты его кушала?
- Нееет, мне не нравится рисик-тортик!
Это Виша так сама перевела rice cake :).
***
Увидела иностранку на улице:
- О, это английская тётя! :)
Про себя при этом говорит, что она русская, говорит же по-русски :). Вообще темой языков живо интересуется и сама придумывает названия всяких языков :)
***
Типа на языковую тему :) Предисловие: Виша нередко придумывает себе прозвища, а мы и рады поддержать :) Одно из недавних прозвищ - "баснЯ-пупыхнЯ" (не спрашивайте меня, почему и откуда :D)
Ну вот, едем мы недавно в машине и поём эту "басню" на мотив Jingle Bells. Виша:
- Папа, ты неправильно поёшь, "басня-пупыхня" - это по-русски, а по-английски надо "басня-пупыхняRRR" ! :D
Может, на письме не очень смешно, но в реале мы ухохатывались, так уж подчёркнуто Виша эту английскую "R" раскатила :D
***
Ещё очень интересуется темой возраста, постоянно спрашивает, сколько кому лет. Не верит, что Ханне три года, как и ей: "Ханна ведь маленькая, а я большая" :)
Когда не понимает обращающихся к ней на английском или корейском с любым вопросом, на всякий случай показывает на пальцах свой возраст - просто именно этот вопрос всех обычно интересует :))).
***
- Мама, мне надо три мороженых, а не одно, мне же три годика! Девочкам в три годика нужно три мороженых, это ляльки в один годик одно мороженое едят.
- Ну так что ж, папе теперь тридцать одно мороженое полагается, что ли?
Загрузилась :).
***
Мятными мои щёчки Виша уже называла, а теперь они ещё и печенюшечные :). А ещё бывают загадочные точечные медведи :).
***
Показывает на свои слегка сползшие джинсы:
- Мама, смотри, у меня штанишки похожи на хип-хоп! :)
Это у неё в игре для айфона машь танцует балет, хип-хоп и чечётку, и Виша её соответствующим образом должна одевать :).
***
Бегает по нашей мега-гостиной с воплями: "Ооо, Виша такая смешная, sooo funny!!!" :D

А насколько она funny, можете судить по видео, давно я их не размещала :)

3 штуки )

Profile

vivienne_julien: (Default)
vivienne_julien

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617181920 2122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios